TZICTLI

TZICTLI
tzictli:
Gomme, résine extraite du zapote.
Les gens la mâchent à cause du pétillement qu'elle produit sous la pression des dents.
Aztéquisme: 'chicle'.
L'ingrédient élastique du chewing-gum, le chicle, provient du latex du sapotillier.
Chicle, Achras zapota. P.Ivanoff 'Maya' 1975,13.
Chicle, latex coulant du sapotiller, servant à faire du chewing-gum. Chez les Aztèques, seules les courtisanes pouvaient en mâcher. J.de Durand-Forest - Olmos - Témoignages de l'ancienne parole 72 note 15.
Cité dans Sah10,77.
Cité dans Sah10,89 où sa préparation et sa consommation sont décrites.
Allem. , Harz des Fruchtbaumes Chicozapote = Achras Sapota L. SGA II 271. Von de alten Mexikanerinnen gekaut, jetzt als 'chewing gum' ein großer Handels- und Verbrauchsartikel in den Vereinigten Staaten. Früher war Tuxpan, an der nördlichen Veracruz-Küste ein Hauptexportplatz. SGA II 271.
* à la forme possédée, " îtzic quitlatlatztzatinemi ", elle fait claquer constamment sa gomme à mâcher - , sie zerknistert im Munde fortwährend ihr gummiharz. Sah 1950,190:23 = Sah4,95 (she went about snapping her chewing gum).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Chicle — (Del náhuatl tzictli, resina.) ► sustantivo masculino Pastilla de goma blanda impregnada en una sustancia dulce y aromatizada, que se mastica como golosina. TAMBIÉN chiclé SINÓNIMO [goma de mascar] * * * chicle (del nahua «tzictli») 1 m.… …   Enciclopedia Universal

  • chiclé — [ (t)ʃikle ] n. m. • 1922; esp. chicle, du nahuatl tzictli ♦ Latex qui découle notamment du sapotillier. Le chiclé est utilisé dans la préparation des chewing gums. ● chicle nom masculin (espagnol chicle, de l aztèque chictli) Latex du… …   Encyclopédie Universelle

  • chicle — noun Etymology: American Spanish, from Nahautl tzictli Date: circa 1889 a gum from the latex of the sapodilla used as the chief ingredient of chewing gum …   New Collegiate Dictionary

  • Nahuatl — Mexican language redirects here. For Mexican dialect of the Spanish language, see Mexican Spanish. Nahuatl Nāhuatlahtōlli, Māsēwallahtōlli, Mexicano Nahua wo …   Wikipedia

  • Tenochtitlan — This article is about the Aztec city state. For the modern municipality in Mexico, see Tenochtitlán, Veracruz. For the post Aztec history, see Mexico City. Mexico Tenochtitlan …   Wikipedia

  • List of English words from indigenous languages of the Americas — This is a list of English language words borrowed from indigenous languages of the Americas, either directly or through intermediate European languages such as Spanish or French. † indicates a link to a definition of the word. It does not cover… …   Wikipedia

  • List of English words of Spanish origin — This is a list of English language words whose origin can be traced to the Spanish language as Spanish loan words . Many of them are identical in other Romance languages (mainly Portuguese), but their ultimate origin is from Spanish.;abaca : via… …   Wikipedia

  • Porter (band) — Infobox musical artist Name = Porter Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = flagicon|MEX Guadalajara, Mexico Genre = Indie Alternative Surrealist Years active = 2004 – 2008 Label = 3er Piso Records… …   Wikipedia

  • Aztekische Sprache — Nahuatl (Aztekisch) (Nāhuatlahtōlli) Gesprochen in Mexiko Sprecher 1,5 Millionen Sprachcodes ISO 639 1: ISO 639 2: nah Nahuatl oder Aztekisch, frühere deutsche Bezeichnung auch Mexikanisch (Nāhuatla …   Deutsch Wikipedia

  • Nah — Nahuatl (Aztekisch) (Nāhuatlahtōlli) Gesprochen in Mexiko Sprecher 1,5 Millionen Sprachcodes ISO 639 1: ISO 639 2: nah Nahuatl oder Aztekisch, frühere deutsche Bezeichnung auch Mexikanisch (Nāhuatla …   Deutsch Wikipedia

  • Nahuat — Nahuatl (Aztekisch) (Nāhuatlahtōlli) Gesprochen in Mexiko Sprecher 1,5 Millionen Sprachcodes ISO 639 1: ISO 639 2: nah Nahuatl oder Aztekisch, frühere deutsche Bezeichnung auch Mexikanisch (Nāhuatla …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”